Tennilän teos on ensimmäinen Runeberg-palkittu runokokoelma yli kymmeneen vuoteen. Palkinto myönnettiin nyt myös ensikertaa pienen kustantamon kirjailijalle.

Runeberg-raati perusteli valintaansa seuraavasti:

” Yksinkeltainen on kaksinkeltaista on yhtä aikaa rakenteellisesti hallittu ja ilmaisullisesti elävä kokonaisuus. Tennilä karttaa sellaista runollisuutta, jossa lukijan on ratkaistava arvoitus purkamalla sisäänrakennettu koodi. Pikemminkin Tennilän kirjassa liikutaan pinnoilla, kaltevilla ja luistavillakin – huikaisevan tasapainoisesti.

Tennilän ilmaisu tarttuu lukijaansa fyysisesti, ja samalla sanojen ajatuksellinen dynamiikka saa tilaa kasvaa ja kehittyä. Tärkeämpää kuin pyrkiä tiivistämään olennainen yhteen kuvaan, on tehdä uskottava esitys siitä, miten havaitseminen rakentuu.

Teoksen nimi on yksi sen keskeisistä piirteistä: pienen lapsen kielilogiikasta on mahdollista vaikuttua uudelleen aikuisena.”

Voittajan valitsi kahdeksan ehdokkaan joukosta raati, johon kuuluivat kirjailija Tommi Melender, tutkija-kriitikko Siru Kainulainen ja teatterinjohtaja Dan Henriksson. Tunnustus myönnetään vuosittain kotimaiselle kaunokirjalliselle teokselle Runebergin päivänä 5. helmikuuta Porvoon kaupungintalolla. Palkintosumma on 10 000 euroa.

Yksinkeltainen on kaksinkeltaista

Palkintoraati perustelee valintaansa seuraavasti:

Jukka Mallinen saa Tanssivan karhun kääntäjäpalkinnon kahdesta teoksesta. On kuvaavaa Mallisen suomentajantyölle, että hän on liikkeellä kaiken aikaa. Hän tulee sanansaattajana sieltä, missä muiden silmille on vielä pimeää.

Nyt palkittavat kokoelmat ovat Uladzimir Njakljajeun Punainen auringonlasku ja Sergei Zavjalovin Joulupaasto. Kumpikin valikoima on suomennettu Malliselle luonteenomaisella intohimolla ja niiden perustana on syvällinen venäjänkielisen lyriikan tuntemus. Jukka Mallisen on vuosikymmenten ajan onnistunut löytää venäläisen runouden karheat riitasoinnut, katupojat ja vainotut, poikkipuoliset väärinajattelijat.

Jukka Mallisen suomentajantyö tuo suomalaisten lukijoiden ulottuville kirjojen lisäksi myös monta kertomusta monesta eri runoilijasta. Kaikissa näissä kohtaloissa suomentaja on elänyt mukana. Elämä ja runous, politiikka ja poetiikka ovat yhtä.

Sergei Zavjalovin Joulupaaston ytimessä on runoelma Leningradin piirityksestä, “tajuttavaksi mahdottomasta todellisuudesta” ja sen uhreista. Myös valkovenäläisen Uladzimir Njakljajeun Punainenauringonlasku hohkaa “dramaattisesti paistavaa” historiaa.

Yritin vihata sitä,
mutta siitä ei tullut mitään…
Yritän rakastaa.
Mutta mistä hyvästä?

Uladzimir Njakljajeu: Venäläinen juna

Kääntäjäkarhu-runopalkinto on 1 000 euroa. Tanssiva karhu-palkintoa on jaettu vuodesta 1994 alkaen. Palkintoraadin jäsenet olivat tänä vuonna runoilija Sinikka Vuola, kirjallisuustoimittajat Tarleena Sammalkorpi ja Marit Lindqvist sekä kulttuuritoimittaja Minna Joenniemi.

19-vuotiaan Erkka Filanderin esikoisrunoelmassa juhlitaan hurmion vallassa elämää ja sen pauhua, nuoruutta jolloin kaikki on mahdollista. Valtoimenaan tulviva maailma saa aistit kiihottumaan ja veren riehaantumaan. Pitkän uran runoilijana ja kustantajana tehnyt Hannu Helin siirtyy tulevana keväänä Poesian runoilijaksi. Monikielisen ja moniulotteisen runouden konkari liikkuu vaivattomalla nopeudella synkänraivokkaista syvyyksistä herkkään toiveikkuuteen ja ihmiselämän haurauden tuskallisuuteen. Amerikkalaisen Sam Pinkin pakkomielteisen makaaberit väkivaltafantasiat ovat kuin piparkakku sinihomejuustolla: epätodennäköisyydessään nerokas sekoitus, joka potkaisee hörötyshermoon kuin humalainen poro.

Viime vuosien merkittävimpiä ja kiinnostavimpia runomaailman ilmiöitä on ollut esitetyn runouden suosion huima nousu, yhtenä sen aktiivisimmista esiintuojista vuonna 2008 perustettu Helsinki Poetry Connection -yhteisö. Poesialla on ilo julkaista HPC:n kokoama lavarunousantologia, joka sisältää suomalaisen esitetyn runouden tärkeimpiä tekstejä sekä aihetta käsitteleviä esseitä.

Haltioituneita hetkiä kevään kirjojen parissa!

Marko Niemi
Osuuskunta Poesian puheenjohtaja

Lue Poesian kirjakatalogi keväälle 2013 »

3500 euron arvoinen palkinto jaetaan19. kerran 15.1.2013.

Olli-Pekka Tennilä: Yksinkeltainen on kaksinkeltaista

Olli-Pekka Tennilä: Yksinkeltainen on kaksinkeltaista

Palkinnon esiraadin perustelut Tennilän kirjan ehdokkuudelle kuuluvat seuraavasti:

Olli-Pekka Tennilän (s. 1980) esikoisteos Ololo (ntamo 2008) on kielitietoista lyriikkaa. Jos esikoinen aforistisuudessaan vertautuu Mirkka Rekolan runouteen, niin toinen kokoelma Yksinkeltainen on kaksinkeltaista (Poesia) avautuu toisen tamperelaisen, Kari Aronpuron suuntaan. Aronpuron tapaan Tennilä lainaa lapsen jutuista hyviä merkkejä, joita voi sanoa kokoelman alaotsikon mukaisesti tekstisiruiksi. Kuopiolaissyntyisen Tennilän sanoissa leikitään ja rihmastoidutaan, pienestä vilheestä kasvaa isoja iloja, kuten Jarkko Laineen runossa “Tulun ja Polin lääni on punainen”. Teoksen ulkoasu on kaunista käsityötä.

Vuonna 1986 perustetun, 10 000 euron arvoisen Runeberg-palkinnon jakaa sanomalehti Uusimaa, Porvoon kaupunki, Suomen Kirjailijaliitto, Suomen arvostelijain liitto ja Finlands Svenska Författareförening Runebergin päivänä 5. helmikuuta. Palkinto on luotu tukemaan laatukirjallisuutta, mutta myös antamaan uusia aineksia kirjalliseen keskusteluun ja virkistämään Runebergin päivän viettoa.

Ehdokkaat valitsi esiraati, johon kuuluivat tutkija Pia Maria Ahlbäck, kirjailija Sari Peltoniemi ja puheenjohtaja kirjailija Jouni Tossavainen. Voittajan valitsee palkintoraati, johon kuuluvat teatterinjohtaja Dan Henriksson, kriitikko Siru Kainulainen ja kirjailija Tommi Melender.

Kuva: Aleksis Salusjärvi

Lue tekstikooste »

Dramatisointi ja ohjaus: Mirka Seppänen
Esiintyjät: Noora Happonen ja Antti Suora

Esityksessä on käytetty materiaalia seuraavista teoksista:

Kristian Blomberg: Puhekuplia (2009)
Tytti Heikkinen: Varjot Astronauteista (2009)
Mari Koski: Sch (2011)
Tiina Lehikoinen: Isoympyräkatu (2011)
V.S. Luoma-Aho: Remora (2011)
Teemu Manninen: Futurama (2010), Paha äiti (tulossa 2012)
Marko Niemi & Miia Toivio: Suut (2012)
Kati Neuvonen: Naku (2009)
Harry Salmenniemi: “Syysmyrskyt” Vastakaanon-antologiasta (2011)
Henriikka Tavi: Sanakirja (2010)
Olli-Pekka Tennilä: Yksinkeltainen on kaksinkeltaista (2012)

Mitä yhteistä on J.P. Sipilän videorunokokoelmalla, Tytti Heikkisen naistenlehtiformaattiin painetulla kuvataideproosarunoteoksella ja kahdellatoista Henriikka Tavin kirjoittamalla runokirjalla? Ne ovat ennen kaikkea kirjallisuutta, joka haastaa, kyseenalaistaa, ravistelee, tökkii ja hölskyttää käsityksiämme kirjallisuudesta ja kirjankustantamisesta. Koska Poesia on koko olemassaolonsa ajan kaihtanut valmiita kaavoja ja luutuneita asenteita, tämä sopii meille paremmin kuin hyvin.

Kokeilevien julkaisumuotojen lisäksi Poesia haastaa syventymään perinteisen kirjamuodon hitauteen ja syvyyteen. Virpi Alasen ja Juri Joensuun raikkaiden esikoiskokoelmien (Ystävätär K & Valohuppu) lisäksi saamme kunnian julkaista Teemu Mannisen odotetun viidennen runokokoelman, kauhuromanttis-esteettis-eettisen Pahan äidin. Poesian lokeroita rikkovan syksyn kruunaa runodebytantti Juri Joensuun menetelmällistä kirjoittamista ja kokeellista kirjallisuutta käsittelevä väitöskirja.

Lue Poesian kirjakatalogi syksylle 2012 »

Pitkän uran tehnyt runoilija ja kustantaja vastaanotti 7.6.2012 Nuori Voima -palkinnon elämäntyöstään runouden ja kirjankustantamisen parissa. Palkintoperusteluiden mukaan Helin on kirjoittanut

tinkimättömän omaehtoista, helppouksia karttavaa ja älyllisen oikukasta runoutta, joka johdonmukaisessa tyylissään näyttäytyy suomalaisen runouden kentällä poikkeuksellisena ja jopa ainutlaatuisena.

Poesian kustantama runokokoelma julkaistaan vuoden 2013 aikana. Poesia vastaa jatkossa myös Helinin luotsaaman Pulvis&Umbra -kustantamon kirjojen myynnistä ja jakelusta. Kirjoja voi tilata suoraan Poesian verkkokaupasta, osoitteessa poesia.fi/nettikauppa.

Hannu Helin on julkaissut 22 runokokoelmaa. Ville-Juhani Sutisen kanssa kirjoitettu yhteisteos neuhickyr julkaistiin Osuuskunta Poesiaa edeltäneessä poEsia-sarjassa vuonna 2007. Nuori Voima -palkinnon lisäksi hänelle on myönnetty J.H. Erkon esikoisteospalkinto, Weilin+Göösin kirjallisuuspalkinto, Tanssiva Karhu -raadin kunniamaininta, Vuoden runoilija Poeta Finlandiae -tunnustus, Lahden kaupunginrunoilija -tunnustus sekä Hyvinkään kaupungin taidepalkinto.

Pauliina Haasjoki kirjoittaa Henriikka Tavin Maaliskuun toimittamisesta »